温泉の地熱であたためられ、
気の早いふきのとうが顔を出していました。
まだ雪の残る福地温泉ですが、
春もすぐそこまでやってきているようです。
　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　　山里のいおり（そうえん）　
　　　　　　0578-89-1116

お年玉企画
ご予約締切まであと10日！
当選番号の発表です。
平成23年お年玉企画　当選番号！
月・火・水・木曜日にご宿泊の方限定（金・土・日は対象外です）
特賞　（草円・平日限定ペア宿泊券）
４８６９４
６５００４
４５２１６
１等　（総額5,000円以上の３大優待券）
７２９０
５８９２
９８４６
２等　（総額3,000円以上の３大優待券）
０５３
２９６
０２０
３等　（総額1,000円以上の３大優待券）
１３
３９
４７

自分の年賀状以外にもご家族のものなど、
どなたのものでも対象となります。
探してみてはいかがですか？必ずみつかるはずです。

当選された方おめでとうございます。
詳しいご利用方法は、以下をご覧ください。
不明な点やご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。
山里のいおり　草円
電話　0578-89-1116
時間　8時～21；30
ご予約の期限は平成２３年３月３１日まで、
ご宿泊の期限は同年４月２１日までとなります。ご注意ください。
皆さまに草円５周年記念企画、最後！のお年玉企画をご案内いたします。
キーワードは年賀はがき！　
平成２３年・年賀はがきの〝くじ番号〟がご当選番号にになります。

ご本人宛てに届いたはがきでなくてもOK
特賞　★下５けた★　草円・平日限定ペア宿泊券　
１等　★下４けた★　３大優待券(５周年記念館内利用券5,000円分・奥飛騨の達人（新穂高ロープウェイ割引券：通常往復大人2800円⇒2300円）・五平餅村利用券（自家製五平餅200円＋石動の湯サービス）
２等　★下３けた★　３大優待券(５周年記念館内利用券3,000円分・奥飛騨の達人（新穂高ロープウェイ割引券：通常往復大人2800円⇒2300円）・五平餅村利用券（自家製五平餅200円＋石動の湯サービス）
３等　★下２けた★　３大優待券(５周年記念館内利用券1,000円分・奥飛騨の達人（新穂高ロープウェイ割引券：通常往復大人2800円⇒2300円）・五平餅村利用券（自家製五平餅200円＋石動の湯サービス）
ご当選番号は平成２３年１月４日に発表いたします。　
ご利用方法

★お年玉対象期間と対象者：平成２３年１月１０日～平成２３年４月２１日までの
曜日限定(月・火・水・木曜にご宿泊の方)となります。宜しくお願いします。
★期間内にご宿泊頂いた方で、チェックイン時にご当選年賀はがきを
ご提示いただいた方全員が対象となります。
※ご当選のはがきに草円のハンコを押印させていただきますのでご了承ください。
※大人お1人様当選はがき1枚のみ有効。ご利用人数以内なら何枚でもご利用可
★このお年玉企画のご当選品と他の割引サービス・ご招待券・ご優待券との併用はできません。　また、５周年記念館謝恩券は同時発行いたしませんので予めご了承ください。

★詳細については、お気軽にお問い合わせください。
今のうちに友人・知人に〝年賀はがき〟を
お願いしてみてくださ～い！
奥飛騨　福地温泉　山里のいおり草円

【子供手当P】平日がお得！春休みで温泉体験！★お子様割得プラン！
★★3月4日(金)～4月21日(木)までの春休みが対象のプラン★★
●小学生⇒通常大人料金の７０％が５０％に　⇒【１人当たり最大4，900円割得】
●幼児　⇒通常大人料金の５０％が３０％に　⇒【１人当たり最大4，900円割得】
※１日２組・平日限定のプランとなります。
ご家計に優しいこのプランで、春休みは是非お子様と
〝本物の温泉〟を味わってください。
【草庵そうあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠18，500円＋小学生(70％)12，950円＋幼児(50％)9，250円が
★大人＠18，500円＋小学生(50％)9，250円＋幼児(30％)5，550円となり
【7，400円お得！】
【木庵もくあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠21，500円＋小学生(70％)15，050円＋幼児(50％)10，750円が
★大人＠21，500円＋小学生(50％)10，750円＋幼児(30％)6，450円となり
【8，600円お得！】
【煙香庵えんこうあん】タイプ
◎大人2名＋小学生1名＋幼児1名の場合(一例)
　大人＠24，500円＋小学生(70％)17，150円＋幼児(50％)12，250円が
★大人＠24，500円＋小学生(50％)12，250円＋幼児(30％)7，350円となり
【9，800円お得！】
ご予約はこちらからどうぞ
　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　山里のいおり草円　　0578-89-1116

謹啓
　この度の一連の震災に被災された方々にお見舞い申し上げるとともに、
亡くなられた方々のご冥福を慎んでお祈りいたします。
　残念ながら、大変悲しいことが起きてしまいました。
当宿といたしましても、わずかばかりですが義援金を送らせて頂くことにいたしました。
　今後は、　復興に向けて努力や応援されている方々が、
当宿をご利用いただき、ゆっくりと温泉につかることで、その身も心も癒し、元気を回復し、
明日へ向かう勇気と力を取り戻して頂けるよう心がけてまいります。
また、そうすることが、
この震災の危機を乗り越える一助となることを願ってやみません。
山里のいおり　草円（そうえん）　　
宿主　敬白　
フロント横に義援金箱を設置いたしました。

　　　　
　　　　この度の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）で被災された多くの皆様に
　　　　お見舞いを申し上げるとともに、
　　　　亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　山里のいおり草円（そうえん）　宿主　スタッフ一同
　　　　当宿、山里のいおり草円（そうえん）では100，000円の義援金を
　　　　被災された地域または、その個人に送ることと致しました。
　　　　又、　　
　　　　　　
　　　　　　地震義援金プランを設定いたしました。　　⇒　　ご予約はこちら　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　このプランをご利用いただきますと、
　　　　　　　　当館は収益の一部を義援金として
　　　　　　　　東日本大震災の被災地に寄付いたします。
　　　　　　　　ご宿泊のお客様の負担は一切ございません。　　　　　　　　
　　　　　　　　義援金額は大人お一人様のご宿泊につき100円
　　　　　　　　目標は総額100万円です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　対象　　　【地震義援金】【義援金】【援】
　　　　　　　　　　　　　　　　　上記の印があるプランが対象となります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　ご宿泊大人お一人様につき100円を
　　　　　　　　　　　　　　　　　当館の収益より義援金として
　　　　　　　　　　　　　　　　　寄付いたします。
　　　　　　
　　　　　　　　　　　期間　　　　平成23年3月15日から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成24年3月31日までの約1年間を予定
　　　　　　
　　　　　※尚、この義援金プランに対してご宿泊のお客様の負担は一切ございません。
　　　　　義援金箱を設置いたしました　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　当館ではフロント横に義援金箱を設置することといたしました。
　　　　　　　　集まったお客さまからのご好意は
　　　　　　　　被災された地域の地方公共団体（各地域団体を含む）または、被災された個人へ
　　　　　　　　寄付させていただきます。
　　　　　　　　
　　　　　　　　※尚、名義人は「山里のいおり草円ご宿泊者様一同」といたします。
　　
　　　　
　　　　　被災地の方々に対して　
　　　　　　　　
　　　　　　　　津波により被災した地域の方々は、今後2年間
　　　　　　　　ご宿泊に対してお一人様1，000円、最大10，000円の義援割引
　　　　　　　　をいたします。　　　　　　　　
　　　　　　　　心ばかりではございますが、対象地域にお住まいの方は
　　　　　　　　お気軽にお申し出ください。
　　　　　　　　　　　対象　　　対象地域【青森、岩手、宮城、福島、茨城】に居住の方
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　全てのプランが対象　　⇒　　ご予約はこちら
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　※必ずご予約時にお申し出が必要となります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　備考欄・またはお電話でお知らせください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　※ご宿泊当日は免許書等、住所の確認できるものをお持ちください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ご自身宛てのお葉書や手紙、ＤＭでも可）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　内容　　　大人　お一人様あたり　1，000円割引　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　小人　お一人様あたり　　 700円割引
　　　　　　　　　　　　　　　　　幼人　お一人様あたり　　 500円割引
　　　　　　　　　　　　　　　　　（但し、グループ合計最大1万円まで）
　　　　　　　　　　　期間　　　平成23年3月15日から
　　　　　　　　　　　　　　　　　平成25年3月31日までの2年間　　　
　　　　　　　　ご不明な点は下記までお気軽にお問い合わせください。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　奥飛騨温泉郷　福地温泉　in　飛騨高山
　　　　　　　　　　　　　　山里のいおり　草円（そうえん）　　0578-89-1116
　　　　　　　　　　　　　　　　　義援金係　　坂下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊藤